TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
qualité de roulement [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Road Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- riding quality
1, fiche 1, Anglais, riding%20quality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ride quality 2, fiche 1, Anglais, ride%20quality
correct
- rideability 3, fiche 1, Anglais, rideability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] measure of the smoothness of the pavement surface profile. 4, fiche 1, Anglais, - riding%20quality
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the ride quality can be measured quantitatively by mechanical devices. 4, fiche 1, Anglais, - riding%20quality
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
riding quality; ride quality; rideability: terms proposed by the World Road Association. 5, fiche 1, Anglais, - riding%20quality
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ridability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Conception des voies de circulation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- qualité de roulement
1, fiche 1, Français, qualit%C3%A9%20de%20roulement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roulance 2, fiche 1, Français, roulance
correct, nom féminin
- carrossabilité 3, fiche 1, Français, carrossabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] mesure de l'état général de la chaussée et de la rugosité de la surface [...] 3, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'entretien des chaussées routières améliore la qualité de roulement, ce qui réduit la consommation de carburant et l'usure du véhicule. 4, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20de%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
qualité de roulement : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 5, fiche 1, Français, - qualit%C3%A9%20de%20roulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
- Diseño de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calidad de rodadura
1, fiche 1, Espagnol, calidad%20de%20rodadura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ride quality
1, fiche 2, Anglais, ride%20quality
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- riding quality 2, fiche 2, Anglais, riding%20quality
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ride quality: officialized by Canadian Pacific Ltd. 3, fiche 2, Anglais, - ride%20quality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qualité de roulement
1, fiche 2, Français, qualit%C3%A9%20de%20roulement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- confort du roulement 2, fiche 2, Français, confort%20du%20roulement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Évaluation qualitative ou quantitative des mouvements de caisse et de bogie d'un véhicule circulant en ligne. 3, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20de%20roulement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 4, fiche 2, Français, - qualit%C3%A9%20de%20roulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :